El 11 de septiembre de 2008, la radio anunció que en Pando, departamento amazónico de Bolivia, había ocurrido una masacre de campesinos. Al día siguiente, el gobierno declaró estado de sitio en la región. Los campesinos, el gobierno de Evo Morales y algunos medios de comunicación denunciaron al Prefecto de Pando Leopoldo Fernández y a los funcionarios a sus órdenes como los responsables de los hechos. Los demás medios de comunicación de Bolivia y la oposición involucraron al gobierno de Evo Morales y al Ministro de la Presidencia Juan Ramón Quintana como estrategas de un genocidio para militarizar Pando. Las diferentes versiones impedían entender exactamente lo ocurrido. Partí hacia la Amazonia boliviana. En mis oídos, los comentarios televisivos de que era un video montado. A orillas del río Tahuamanu, me prometí indagar cada detalle para no faltar a la verdad de los hechos. El dolor, los heridos, el luto, aparecen cuando el diálogo cede a la violencia. Celedonio Basualdo y Pedro Oshiro ya no podrán dialogar sobre sus diferencias. Son víctimas, sin voz, sin vida, sin futuro, sin justicia. ¿Cuándo empezó lo que ahora sucede? ¿Y cómo? ¿Y quién tiene la culpa? ¿No hubo una masacre? ¿Hubo varias? ¿Quiénes mintieron? Las medias verdades ¿son también mentiras? ¿Cuál es nuestro deber? ¿Cómo aclarar lo ocurrido? Cronología, exactitud, antecedentes, causas, consecuencias… ¿Podremos así devolver rostro, memoria y dignidad a cada una de las víctimas?
www.artesandesamericas.com
DOCUMENTAL COMPLETO EN ESPAÑOL
FULL DOCUMENTARY IN ENGLISH
TRAILER / AVANCE CINEMATOGRÁFICO
FICHA TÉCNICA
Título: Tahuamanu
Género: documental
Duración: 90 minutos
País: Bolivia
Año: 2010
Idioma: español
Productores: Donald K. Ranvaud, Buena Onda Films y Artes Andes Américas
Directores: César Brie y Javier Horacio Alvarez
Guión: César Brie
Investigación: César Brie, Javier Horacio Alvarez y Manu Estrada
Investigación forense: Alberto Brailovsky
Montaje: Javier Horacio Alvarez
Fotografía: Javier Horacio Alvarez
Diseño de sonido: Manu Estrada
Música original: Manu Estrada y Pablo Brie
Ilustraciones: Palle Nielsen
Cámara: César Brie, Javier Horacio Alvarez, Manu Estrada y Marco Basso
Interpretación musical: Manu Estrada, Pablo Brie, Fernando González, Orlando Oliva y Thunupas Cajamarca
RADIO Y PRENSA ESCRITA SOBRE ESTRENO EN LA PAZ, BOLIVIA
MASACRES PARALELAS
11-Sept-2010 / Cumplidos los dos años de iniciada nuestra investigación, el documental resultante que hoy proyectamos en la Cinemateca Boliviana de La Paz, se ha convertido en una contundente denuncia sobre las muchas vejaciones a los derechos humanos que tuvieron lugar en Pando, en la que no sólo se da cuenta de los crímenes cometidos como reacción a la marcha campesina de aquellos días, sino también de la masacre mediática, la masacre forense, la masacre judicial y la masacre médica que acompañaron los asesinatos de Porvenir con el ocultamiento y tergiversación mediática de los hechos, la mentira y ocultamiento de pruebas por parte de las autopsias e informes forenses, la manipulación judicial con la que la oposición política al Gobierno Nacional buscó dilatar y diluir el proceso legal que responsabiliza a Leopoldo Fernández, sus funcionarios prefecturales y miembros del Comité Cívico de Pando, y la discriminación y maltrato en hospitales locales de los heridos resultantes de la masacre, acción que junto a las mentiras forenses permitió que los heridos más damnificados en la masacre sufrieran el total abandono de las autoridades locales y nacionales.
SUBTÍTULOS DEL FILME
> INGLÉS: Nuestro más profundo agradecimiento a Anna Thomas, por su magistral traducción.
> ITALIANO: Mia Fabbri, César Brie y Viola Vento trabajaron para sumar esta lengua al dvd.
SOBRE LA VIOLENCIA Y EL CONTEXTO POLÍTICO
CONTRA-PERICIA DEL DR. BRAILOVSKY
SOBRE LA VERDAD, LA PRENSA Y LOS FORENSES
AMPLIACIÓN 1 CONTRA-PERICIA DEL DR. BRAILOVSKY
AMPLIACIÓN FINAL CONTRA-PERICIA DEL DR. BRAILOVSKY
domingo
Falleció el Dr. Alberto Brailovsky, autor de la contra-pericia que fundamentó la investigación de Tahuamanu
lunes
TU PARTICIPACIÓN...
Ahora TAHUAMANU se encuentra disponible para ver online en YouTube con subtítulos en español e inglés.
ESPAÑOL: http://www.youtube.com/watch?v=QDbUh6hNYU8
INGLÉS: http://www.youtube.com/watch?v=9BxMl6tCPVc
Esperamos que la difusión de las informaciones reveladas en nuestro documental posibilite un debate público sincero y comprometido con la responsabilidad de asumir el mandato de justicia que esta masacre demanda a la sociedad, abordando con el propio testimonio la búsqueda de la verdad que nos permita devolver dignidad a todas las víctimas.